Resync: Xenzai[NEF] www. undertekster .no
Tidligere på Stargate SG-1:
Vi må aktivere Chappa-aien. Fort, Jolinar!
Deler av Jolinar av Malkshur kan være igjen i kaptein Carters sinn.
Visjonen min er vår eneste ledetråd. Burde vi ikke sjekke det ut før de går videre?
Vi vil ikke skade dere.
Men hvis dere handler aggresivt, vil vi åpne ild mot dere.
- Martouf. - Hvordan vet du hvem jeg er?
Jeg gjør ikke det. Jeg kjente en som gjorde det. Jolinar av Malkshur.
Det er derfor vi er her. For å finne Tok'raene.
Jeg trodde ikke at kreften hadde kommet så langt.
Ikke jeg heller.
Ta meg med til din leder.
Legenden sier at når Tok'raene lander på en planet, går de dypt under jorden.
Det sies de har teknologien til å dyrke tunneller.
La meg presentere Høyesteråd Garshaw av Belote.
Hun er den mest ettertraktede Goa'ulden gjennom tidene.
La meg presentere Selmak.
Hun er dessverre svært syk
og kommer snart til å dø.
Med mindre en av dere melder seg frivillig som vert.
- Han er i V-tach! Vi må gi ham sjokk! - Klar!
Hvor lenge har han igjen?
Få familien hit så fort som mulig.
Chappa-aien brakte nettopp frem disse!
- SG-3. - Oberst Makepeace?
Det er faren din, kaptein. Tilstanden er alvorlig.
Kaptein Carter's far er på dødsleiet. La henne gå.
Hun har den høyeste risikoen av alle.
Hun bærer minnet av Jolinar.
Og nå,,, konklusjonen,
Du ville snakke med meg?
Daniel?
Kan du fortelle oss hvorfor du har avslått vår forespørsel om en allianse?
Deres begrensede ressurser gir oss ikke nok belønning
til å risikere det høye sikkerhetsbruddet din kunnskap om oss vil forårsake.
Er det alt?
Gi oss i det minste litt tid til å finne en teknologi,
en ferdighet dere ikke har.
Beklager. Jeg tror ikke det finnes.
Så vi er fanger.
Dere ser ut som Goa'ulder.
Vi gjør dette for å beskytte dere såvel som oss.
Kjennskap til hvor vi befinner oss gjør dere og deres verden et prioritert mål
for Goa'uld systemlordene.
- Vi er allerede et prioritert mål! - De har tidligere sendt
to moderskip for å utslette oss.
Det er en annen grunn, ikke sant?
- Det er noe annet ved oss som plager deg. - Det stemmer.
Ingen av dere har meldt dere som vert for en av våre som ligger på dødsleiet.
Dersom dere synes det er så vemmelig å blandes, hvordan kan vi samarbeide
med hverandre? Det er innlysende at dere misliker vår eksistens.
Nei, det er mangel på forståelse. Vi hater dere ikke i det hele tatt.
Så vær vert for Selmak!
- Jeg skulle ønske det var OK, men... - Bare tanken gjør deg kvalm.
Det er ikke noe mer å si. Det blir ikke noe samarbeid!
Dere vil bli her til vi gir annen beskjed.
Oberst Makepeace?
Har noen fortalt deg hvordan det går med min far?
Nei. Jeg ble bare bedt om å få deg tilbake så fort som mulig.
Han vet ikke engang hvorfor jeg ikke er der for ham.
Han tror jeg er ute og jobber på en helvetes parabolantenne!
Vi skal få deg tilbake dit, Carter.
Det som er bra er at... nå er det åtte av oss.
Er det bra?
Ja.
Større bemanning.
Er dette en av de rare vitsene dine, O'Neill?
Eh, nei.
Det vil være umulig.
Det er bare en vei ut... gjennom ringene.
Vi må unngå hundrevis av Tok'raer.
Personlig har jeg ikke lyst til å skade noen av dem.
Hør her, jeg har ikke ekstremt lyst til å skade noen heller.
Men husk at disse folkene vil gjøre deg til vert!
Du sa at Jolinar-i-hodet avtalen var det verste som kunne hende deg.
Det var før jeg forsto det bedre. Hvis jeg ikke sloss mot henne
og visste hva det betydde for Jolinar å være en Tok'ra, ville det kanskje ha vært,
jeg vet ikke... opplysende.
Jeg må snakke med Garshaw!
Hva?
Hva er den eneste tingen de virkelig trenger?
Vel, verter, som vi ikke kan gi dem.
Hva er det?
Du sa at symbioten kurerer problemer i et menneske.
Ja.
Omfatter det kreft?
Hva er kreft?
En sykdom hos mennesker der cellene vokser ute av kontroll. Du får svulster...
Å, ja. Det er et vanlig problem hos din art. Vi kurerer det hele tiden.
Oberst, jeg tror i det minste vi bør forsøke å gi det til min far.
Det er mulig vi har en vert til dere.
- Dere har en vert for Selmak? - Ja. Min far.
Han har kreft, dersom Selmak kan redde livet hans, tror jeg han vil prøve det.
Men du må la oss dra tilbake.
Jeg vil la to av dere dra.
Men resten blir her for å sikre at dere kommer tilbake.
Oberst, hvor er SG-3? De skulle ha ekstrahert kaptein Carter.
General, vi må snakke sammen.
Kaptein Carter...
...jeg er oppriktig lei meg for din far,
men jeg må stille spørsmålstegn ved det du foreslår her.
Slik jeg ser det,
vil ikke dette være å redde livet hans. Heller å gi kroppen hans til en Goa'uld.
Nei, sir, mer som å la en dele den.
Jacob vet mye om jorden, om det amerikanske millitæret.
Vi kommer til å gi denne Informasjonen til Goa'ulden.
- Til Tok'raene. - Er du sikker på at det er en forskjell?
Ja, det er det. Jeg skjønner ikke hva det er, men det er en forskjell.
Man snakker du med en Goa'uld, og i det neste øyeblikket til en vanlig person.
- Vert. - Vert.
Hvordan vet du at det ikke er et knep?
Goa'uldene snakket tidligere som mennesker.
Hvis disse var vanlige, sleipe Goa'ulder,
ville vi allerede være verten deres.
De holdt deg som fange.
Holder fremdeles SG-3 og resten av teamet ditt!
Bare midlertidig, sir. De trodde det var for å beskytte oss like mye som dem.
Hah, jeg gikk ikke på den jeg heller, sir.
Kan jeg få snakke med general Hammond. Jeg vet faren min ville valgt å gjøre dette.
Han ville kunne være forbindelsen
mellom oss og kanskje den viktigste allierte vi noen sinne vil ha.
Jeg vil gjerne benytte anledningen til å uttrykke min beundring for saken din.
- Det er både hederlig og modig. - Takk, Jaffa.
Jeg må si jeg føler det samme om deg. Å bryte med Apophis
og deretter vende om for å sloss mot ham viser stor karakterstyrke.
Herre, vi har nytt fra speideren vår i Shoran'ka kvadranten.
Goa'uld systemlordene
vet hvor vi er. De har sendt to skip.
- Når vil de være her? - I løpet av dagen.
Kanskje i løpet av timer.
Start evakueringen!
Ut av rommet folkens.
Jeg sa du ikke skulle hente henne tilbake.
Glad for å se deg og pappa.
Du ville vite hva kaptein Carter gjør.
Jeg tenkte hun kunne fortelle deg det selv.
Å ja? Hva skjedde med taushetsplikten?
Det er fremdeles taushetsbelagt, men du fikk akkurat adgang.
Hvorfor?
Vel, tro det eller ei, vi trenger din hjelp, pappa.
Pentagon vil at jeg skal gi en beskjed til Gud når jeg kommer opp dit?
- Ikke helt. - Jeg skal ikke besøke den andre fyren.
Pappa, har du noensinne hørt om Stargate-programmet?
Nei.
Er det en av parabolene dine?
Nei pappa. Det var bare et skalkeskjul.
Du tuller. Det ville jeg aldri ha trodd.
Hva er det som er så flott
at du ikke vil at jeg skal få deg inn i astronaut-programmet?
Vel, dette blir mye for deg på en gang.
Slutt å gå rundt grøten. Hva er det du gjør?
Jeg reiser til andre planeter. Mye lenger borte enn noen annen astronaut reiser.
Så du vil ikke fortelle meg sannheten her.
Hun forteller sannheten, Jacob.
Hun reiser til andre planeter?
Hvordan... i simuleringer?
Nei, i virkeligheten.
Vi oppdaget et stykke romvesen-teknologi.
Det kan sende oss til tusenvis av planeter over galaksen.
Du tuller ikke, gjør du?
Nei.
Hellige Hannah!
Så hva vil du jeg skal gjøre?
Vel, vi vil gjerne at du reiser til en av disse planetene med oss.
- Hvorfor? Så jeg kan dø der? - Nei.
Faktisk håper jeg at det vi vil du skal gjøre vil helbrede kreften din.
Har de en kur der?
Hva er haken?
Det er helt enestående, Jacob. Jeg ville ikke lyve til deg om det.
Chevron seks er låst,
- Er dette romvesen-greia dere fant? - Jepp.
Og den sender dere til andre planeter?
Chevron syv er låst,
- Ikke dårlig, hva? - Utrolig.
La oss dra, Pappa.
Gjør det... hvordan føles det?
Du har taklet verre, Pappa.
Bare barnemat, sir.
- Gjør du det ofte? - Ja, en eller to ganger i uken.
Bedre enn en romferge bakpå en rakett!
Drar mye lenger og.
Vet du, jeg forventet et lite velkomstselskap eller noe.
Er du sikker på at dette er en annen planet? Det ser ut som Jorden.
Stargate-systemet ble spesiellt bygget for å transportere mennekser
eller noe som er fysiologisk nært mennesket.
Det virker som om det drar til steder der miljøet egner seg for menneskelig liv.
- Makepeace... - Fortsett.
...hva i huleste er det som skjer?
- Vi er frie! - Hvorfor er dere fremdeles her da?
Vi vil være allierte, ikke sant? Så vi hjelper til med evakueringen.
Hvilken evakuering?
Kom igjen, jeg forklarer på veien.
Pappa, dette er Teal'c. Teal'c, dette er min far.
Det er en ære.
Det er her de har stablet tingene våre.
Direkte oversatt, "veldig kult."
- Lyst til å fortelle meg hva som foregår? - De evakuerer, så vi kan dra.
Hvorfor?
Systemlordene er klare til å angripe.
Goa'uld moderskipene er på vei.
Å.
Hvor er Garshaw?
- Vi så henne i Rådkammeret. - OK gutter, la oss dra.
- Rop hvis dere trenger meg. - Takk.
Du er tilbake.
Ja. Dette er min far, Jacob Carter.
Beæret.
Jeg er Martouf. Du har en veldig spesiell datter.
Hvorfor snakker han på den måten?
Han er en Tok'ra, Pappa. Jeg fortalte deg om dem.
Å. Så dette er romvesenene du fortalte meg om?
Vel, jeg vet ikke om jeg ville kalle dem romvesenener.
En slags halv-romvesen ville jeg si. Utsiden er menneskelig
og innsiden er delt mellom et menneske og en symbiote.
Martouf er to forskjellige sjeler som deler samme kropp.
Og det er hva du vil at jeg skal bli?
Du tuller.
Så gi meg siste nytt. Hvordan fant Systemordene dem?
- Det er ikke kjent. - Snakker vi om en spion her, eller hva?
I såfall vil ikke det ikke hjelpe å flytte til en annen planet.
Teal'c, du vet disse tele-ball tingene?
- Utstyr for langdistansekommunikasjon. - Hvor små kan de være?
Så små at de passer inn i håndflaten din.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette, Sam.
Ingen vil tvinge deg. Det er din avgjørelse.
Før du bestemmer deg foreslår jeg at du tar deg tid til å bli kjent med symbioten
som vil blande seg med deg?
Er dette henne?
Du ser faktisk bare verten. Symbioten er inni henne.
Inni henne?
Snakk med henne, Pappa. Bli kjent med henne.
Dersom du går med på å blande, kan vi være sammen i
lang tid.
Du ser ikke så godt ut.
Du er ikke akkurat en skjønnhet selv, sir.
Det er i orden. Det er i orden.
Jeg er den du burde snakke med.
Du er den jeg snakker med. Hvorfor forandret stemmen din seg?
Det er verten som snakker nå.
Jeg er Saroosh.
Jeg er i stand til å hjelpe deg mest.
Hvordan da?
Jeg kommer til å dø.
Selmak vil fortsette å leve.
Du tar min plass som vert.
Jeg forstår ikke.
Selmak er en vidunderlig Tok'ra.
Hun er selvoppofrende og kjærlig.
Hun er godt selskap. Hun har utrolig god humor.
Vel, det er bra Pappa. Du kan sitte i timesvis og slå vitser med deg selv.
Det er morsomt.
Hun tar ikke mye feil.
Jeg har hatt nesten 200 år med latter takket være Selmak.
Jeg er partisk, selvsagt,
Men jeg tror Selmak er blant de mest utdannede av Tok'raene.
Du vil antakelig bli overveldet
av kunnskapen og visdommen du vil oppnå ved blanding.
Så jeg får hele denne tingen, denne, eh...
- Hva kalte du det i hodet hennes? - Symbiote.
- Jeg får alle dens minner og greier? - Ja, Pappa, noe i den duren.
Jeg vil ikke føre deg bak lyset, sir.
Vi har noen rimelig ekle ting begravd i hukommelsen vår.
Som?
Å, minner om
uendelige Goa'uld-grusomheter.
Tapet av verten før meg.
Og du vil føle sorgen for tapet mitt.
Kan du unnskylde meg, ma'am?
A, Gud... jeg beklager.
Jeg ville ikke at min framtidige,
du kan vel kalle henne "sjelevenn", skulle se meg slik.
Pappa, du trenger ikke å gjøre dette.
Jo, det gjør jeg.
Det eneste andre valget jeg har er døden og det kan jeg ikke godta.
Hør her,
Det er ikke fordi jeg hørte det der at jeg kaster opp. Det er strålebehandlingen.
Og reisen gjennom den helvetes Stargate tingen.
Det er OK.
Dette er mye merkelig informasjon for noen og en hver. Tro meg, det vet jeg.
OK.
- Garshaw? - Hva vil du?
Jeg tror det kan være en spion i rekkene dine.
Tull. Tok'raene er trofaste på livstd.
Hvordan har det ble dere funnet av systemlordene?
- Hvordan fant dere oss? - Vel, vi hadde en spion i rekkene.
Jolinar av Malkshur, gjennom kaptein Carter.
Jeg regner med du kjenner navnet på denne spionen?
Har en rimelig god idé.
Hvem?
Jeg vil ikke skylde på noen, men jeg ville holde et øye med Cordesh.
Cordesh? Hvorfor sier du det?
Dere går rundt med de tele-ball...
Hva er det?
- Utstyr for langdistansekommunikasjon. - Vi har ikke slike.
Vi har ikke bruk for dem. Systemet er ikke sikkert.
Vel, kompisen din, Cordesh har en.
Dere blir her.
Vi blir her.
Cordesh! Du må bli med meg og gjennomgå utspørring.
Jeg er ikke hva jeg ser ut som.
Cordesh finnes ikke lenger.
Jeg kunne ikke stoppe ham. Jeg er like skyldig som han var!
Du må komme ut av tunnellen og forklare deg, Cordesh.
Jeg fortjener ikke å forbli blant Tok'raene.
OK.
Hva må jeg gjøre?
Først vil Selmak gjerne intervjue deg.
Hæ?
Dersom jeg skal tilbringe de neste 100 årene eller mer
med deg som vert,
Syns du ikke jeg har rett til å bestemme om jeg liker deg i det hele tatt?
Hva kan du ikke like? Bare spør datteren min, jeg er en bamse.
Å ja. Ekte bamse.
Hva syns du om Goa'uldene?
Vel, du er den første jeg noen gang har møtt.
Jeg er ikke en Goa'uld!
- Narrespørsmål? - Husk, Pappa...
...jeg prøvde å forklare forskjellen.
Greit, beklager. Jeg har vel aldri møtt en Goa'uld før.
Fra hva Sam og hennes folk forteller meg, tror jeg ikke jeg ville like dem noe særlig.
Si meg, sir, er du en snill mann?
- Du tuller, ikke sant? - Nei.
Vi kommer til å tilbringe resten av livet sammen.
Hør her,
tilgi meg om jeg går rett på sak,
Men du er i ferd med å dø, ikke sant?
Min vert, ja.
Du vil dø med mindre du og jeg... hva kalte du det? Blander oss, ikke sant?
- Ja. - Jeg vil også dø, hvis vi ikke gjør dette.
Så hva er forskjellen, snill mann, slem mann? Vi har ikke noe valg.
Jeg er ikke redd for å fortelle deg at hele greia
skremmer vettet av meg.
Så kan vi ikke bare få det overstått?
Jeg har bestemt at jeg liker deg.
Flott.
Men jeg må være sikker på at du forstår.
Det er ingen vei tilbake.
Jeg kan ikke blande meg med deg, kurere sykdommen din og dra min vei.
Det ville sannsynligvis drepe oss begge.
Jeg skjønner.
Når vi har gjort dette, vil jeg kunne snakke med min datter?
På samma måte som Saroosh snakket med deg, ja.
Men du og datteren din må forstå...
...det er ikke sikkert blandingen vil virke i det hele tatt.
Jeg er veldig svak
og skaden på kroppen din
kan bli for omfattende.
Vi kan dø uansett med andre ord.
Ja.
Kan du gi meg fem minutter med ungen min?
Selvsagt.
Vi må skynde oss. Vi har ikke mye tid.
Hør, Sam...
...jeg har aldri vært flink til dette.
- Pappa, du trenger ikke si noe. - Jeg vil du skal vite en ting.
Hvor stolt jeg er av deg.
Jeg er ikke flink til å si det ofte nok.
Jeg synes du nettopp sa det rimelig bra.
Til og med mens jeg trodde du var et skolelys av en parabolfrik...
...var jeg stolt.
Det er alt jeg ville si.
Takk, Pappa.
Du! Jeg vet jeg er en drittsekk!
Kanskje denne Tok'ra damen kan slipe av noen av de harde kantene.
- Det ville være en fin ting, ikke sant? - Kan være.
Men jo lenger vi venter, jo mindre er sjansene.
OK, hva må jeg gjøre?
Cordesh må være skyldig ellers ville han ikke gått med på å dø.
- Hadde han noe valg? - Jeg må takke deg.
Du kan ha spart Tok'raene for mange tap.
Bare hyggelig.
- Men dere har fremdeles ingenting å tilby. - Hva?!
- Vel, jeg tror faktisk vi har det. - Har vi?
Det dere trenger mest kan vi gi dere, verter.
Daniel?
Om det virker for faren til Sam, må det være andre mennesker i samme situasjon.
Det er verdt å undersøke det.
Det er det.
Vi går ikke inn i verten vår gjennom nakken.
Dette gir et arr mange av oss finner svært foruroligende.
- Hvorfor gjør ikke Goa'uldene dette? - Så de ikke skal huske skrekken
på vertens ansikt hver gang de ser seg i speilet.
Du må gå ut, kaptein Carter.
Farvel, vennen.
Sees snart, pappa.
Hva nå?
Kyss meg.
Du tuller, gjør du ikke?
Nei det gjør jeg ikke.
Farvel kjære venn.
Han lever.
Er han OK?
Han er veldig syk og Selmak er svak.
Hun har kanskje ikke nok styrke til å helbrede ham.
Er det noe vi kan gjøre for å hjelpe?
Nei. Bare tiden vil vise.
Goa'uld-skipene kommer ned fra hyperrommet.
Det er bare noen timer til de angriper.
Garshaw befaler at vi må tilintetgjøre komplekset.
Vi trenger tid!
- Kan vi flytte ham? - Gjør vi det vil det drepe ham.
Unnskyld meg.
Hva gjør du?
Jeg ber om unnskyldnig om jeg tar feil.
Cordesh hadde en av disse.
Så det er to spioner.
Eller ikke.
Cordesh sa han ikke var den han så ut til å være.
Goa'ulder kan hoppe fra verten for å gjemme seg, slik Jolinar gjorde.
Cordesh?
Pesten som Tok'raene utgjør vil snart være utvisket!
Og jeg som en gang så på deg som en venn, Cordesh!
Men jeg vil at du skal vite... Systemlordene vil falle,
men du vil ikke leve lenge nok til å se det.
Forsøk å fjerne Cordesh fra verten uten å skade henne.
Og kast denne forræderen i en av de forsvinnelsestunnelene!
Jeg tror jeg burde være... stolt av å kalle deg min venn.
Martouf, alle tunneler bortsett fra denne og flukttunnelen har forsvunnet.
Alle de andre Tok'raene har dratt til den nye verden. Vi må dra.
- Hva med min far? - Når og hvis han våkner,
vil Selmak vite hvor vi er. Han kan komme etter.
- Men Goa'uldene kommer til å fange ham. - Dersom han blir fanget,
Vil han dø før han forteller dem hvor vi er.
- Ta ham med dere. - Eller vi kan ta ham med oss.
Hvis vi transporterer ham nå vil han dø. Han må forbli stasjonær
til Selmak har fullført reparasjonene.
- Vi kan ikke bare la ham bli igjen her! - Jeg vil bli her med ham.
Hvis jeg kan få ham ut, gjør jeg det. Hvis ikke
vil jeg la forsvinnelsestunnelene sluke oss før Goa'uldene kommer hit.
Du kan ikke dø på dene måten. Vi må dra nå!
- Jeg blir. - Du er enda mer utsatt
siden du bærer minnene fra Jolinar.
Jeg kan ikke la deg bli. Vi må dra å.
- Hun har rett, kaptein. Vi må dra. - Med all respekt,
nei, sir. Jeg lar ham ikke bli igjen her.
Vi bli her begge. Jeg vil sørge for at Vi ikke blir tatt av Goa'uldene.
Vær så snill, oberst.
Jeg må bli her.
OK. Daniel. Teal'c.
La oss dra.
Vi har ikke mye tid før Goa'uldene kommer og blokkerer porten vår.
Vi kan ta deg med til jorden og sende deg videre derfra.
Daniel, begynn å ringe hjem.
- Hva med Carter? - O'Neill!
Ring!
Jeg håper jeg gjorde det rette ved å ta ham med hit.
Etter hva jeg har skjønt, var ikke alternativet noe bedre.
Sant nok.
- Kan mannen din forsvare dem? - Minimalt.
Garshaw, hva vil Martouf gjøre hvis Goa'uldene kommer for nær?
Ved risiko for at vi blir fanget, vil Martouf ødelegge undergrunnskomplekset,
med seg selv og alle dine folk.
Pappa?
Martouf?
Jeg er her.
Bør vi ikke komme oss ut?
- Jo det bør vi. - Er faren min her et sted?
Jeg er her, Sam.
Herregud!
Snakker om bakrus!
- Hvordan føler du deg, Pappa? - Forferdelig. Hodepine stor som Kuwait.
Det er for mye her inne.
Hva?
Lkke mer artritt!
Hellige Hannah! Lkke mer artritt!
Vi bør dra så fort som mulig. Denne veien.
Fremdeles ikke noe SG-1 signal, sir,
Goa'uldene forsøker å komme gjennom porten.
Ikke hvis jeg ringer ut først.
Vi reiser til Jorden. Dere to kan reise hvor dere vil derfra.
Åpnet vi porten eller gjorde de det?
Vi har ikke noe valg.
Vent.
Der er signalet,
Åpne irisen.
Jeg må få takke deg.
Du har reddet livet mitt og livet til min nye vert.
- Det er vi som skal takke deg. - Dette er fanstastiske nyheter.
Ja. Kan vi snakke med verten din?
Så når den lille karen inni meg snakker høres jeg ut som hun gjør?
- Det stemmer. - Det er merkelig.
Jeg kjenner at jeg snakker, men det er ikke jeg som sier ordene.
- Skjønner du? - Nei. Jeg tar deg på ditt ord.
Hvordan har du det?
Vel...
...tatt i betraktning at jeg har en sånn ting inni meg, ekstremt bra!
Hør her, George...
...på grunn av denne blande-greia
vet jeg allerede alt det er å vite om Tok'raene.
Du ringte riktig.
Jeg håper det.
Jeg vil gjerne tjene som forbindelse mellom Jorden og disse folkene.
Bra.
Apropos det, kanskje du kan be dem bli med meg for å foreta en debriefing.
Vi kan ikke, jeg beklager. Vi må dra.
Dere er trygge her.
På grunn av spionen kan Goa'uldene være på stedet Tok'raene flyttet til.
Dere kan ikke bli?
Nei, vi må stoppe tunnelene før de begynner å vokse.
Vi må flytte Tok'raene til et annet hjem. Har du fremdeles ringe-utstyret?
Ja, vi lappet sammen en liten en.
Du lagde den selv.
Imponerende. Kan du vise meg?
Jeg vil gjerne legge inn koordinatene selv.
Denne veien.
Jeg gir deg mitt ord, jeg skal passe på faren din som om han var min egen.
Takk skal du ha.
- Gleder med til neste gang vi møtes. - Jeg og.
Det er ironisk, er det ikke?
Hva?
Jeg prøvde å finne en bedre jobb til deg.
Nå har du funnet meg den beste jobben en gammel soldat kunne drømme om.
Takk kompis.
Ingen årsak.
- Må du dra så snart? - Ja, jeg må dra.
Visstnok,
er jeg den eldste og klokeste blant oss.
En dag vil Tok'raene og Tauriene ødelegge Goa'uld Systemlordene.
Det blir en god dag.
Denne inneholder en signatur som vi kan kjenne igjen.
Send den gjennom porten, så vet vi at du vil ha kontakt med oss.
Takk skal du ha.
Kom, Selmak.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg og, Pappa.
Å, Selmak sier... La meg se om jeg kan oversette dette.
"Lkke ring oss,
vi ringer deg."
Resync: Xenzai[NEF]